1. Trackpad and scroll wheel Accelerator: extra-fast scrolling when you hold down a user-selectable key.

Accélérateur de trackpad et de souris à molette: défilement ultra-rapide et moins d'efforts!

2. Other features include Universal Scroll Keys, trackpad and scroll wheel accelerator, and more.

Smart Scroll inclut aussi des Touches Scroll Keys pour défilement au clavier, un accélérateur de trackpad et de souris à molette, et plus encore.

3. Further, since friction between the orbiting scroll and the fixed scroll may be prevented, abrasion of the components may be minimized.

De plus, étant donné que le frottement entre la spirale en orbite et la spirale fixe peut être empêché, l'abrasion des composants peut être minimisée.

4. Alphanumeric radio pager with multiline display and system or message selective zoom with horizontal scrolling

Recepteur d'appel de radiomessagerie numerique a ecran multiligne et systeme afferent ou zoom de selection de messages avec defilement horizontal

5. Scroll the alphabetical list of areas and find your community.

Faites défiler cette liste alphabétique de régions pour y repérer votre communauté.

6. The scrolling prism assembly can also compensate for chromatic aberrations in the light received from the light source.

Cet ensemble prisme à défilement peut en outre servir à compenser les aberrations chromatiques de la lumière reçue en provenance de la source lumineuse.

7. A rotational user action supplied by a user via a user input device can provide accelerated scrolling.

Une action de rotation de l'utilisateur effectuée par un utilisateur par l'intermédiaire d'un dispositif d'entrée d'utilisateur permet d'obtenir un défilement accéléré.

8. Scroll down (they’re in taxonomic, not alphabetical, order) a ways for both.

Ceux du petit-duc maculé et du grand-duc d’Amérique sont situés vers le bas de la page (les hiboux sont classés par ordre taxonomique et non par ordre alphabétique).

9. The main new features are three graphical YJK modes (with up to 19268 colours) and horizontal scrolling registers.

Les principales nouveautés sont l'ajout de trois modes graphiques YJK (permettant jusqu’à 19268 couleurs) et l'ajout d'un registre de scrolling horizontal.

10. Use the right arrow button to scroll to Add, and then press Select.

Appuyez sur la flèche droite pour afficher l'option Ajouter, puis sur le bouton Sélectionner.

11. If the user scrolls back to the ad so that it is considered viewable again, the counter resumes.

Si l'utilisateur fait défiler l'écran dans l'autre sens, de telle sorte que l'annonce soit à nouveau considérée comme visible, le compteur reprend.

12. Scrolling, flashing or dot matrix text also create accessibility barriers for some users and are to be avoided, where possible.

Le défilement d'écran, les clignotements ou un texte à matrice à points créent également des obstacles pour certains usagers et doivent être évités dans la mesure du possible.

13. If the report legend is too large to display all at once, Search Ads 360 will add buttons for scrolling through the legend.

Si la légende du rapport ne peut pas être affichée entièrement en raison de sa grande taille, de nouveaux boutons s'affichent dans Search Ads 360 pour permettre le défilement jusqu'à la légende.

14. The list is in alphabetical order so scroll down to find your name in the list.

Les joueurs sont classés par ordre alphabétique, vous devrez peut-être faire défiler l’écran pour trouver votre nom.

15. (Lu 11:48-51) Abel’s name would evidently be the first one recorded on that symbolic scroll.

Par conséquent, le nom d’Abel fut vraisemblablement le premier à être inscrit dans ce rouleau symbolique.

16. The “Scroll valve” allows coolant liquid to be regulated in automobile air conditioning circuits equipped with a spiral compressor.

La "Scroll Valve" est une valve qui permet de réguler la pression du fluide réfrigérant dans les circuit de climatisation automobile équipés d'un compresseur à spirales.

17. An engine driven generator produces AC current to power the scroll compressor and other electric components of the system.

Un générateur entraîné par un moteur produit du courant CA pour alimenter le compresseur à spirale et d'autres composants électriques du système.

18. The third panel gives access to advanced configuration , using this panel you can configure the scrolling text and add or subtract time to time synchronization words...

Le troisième panneau permet d'accéder à la configuration avancée , à l'aide de ce panneau il est possible de configurer les fonctions de défilement du texte et d'ajouter ou de soustraire un délai au temps de synchronisation des paroles.

19. Installation and service features on the Tranquility 27TM include swivel water connections, internally trapped condensate, and mutilple access panels and ultra reliable dual Copeland scroll compressors.

La Tranquility 27TM comporte comme caractéristiques d’installation et de service des connexions pivotantes (swivel) pour l’eau, une trappe de condensat interne, des panneaux d’accès multiples et un compresseur à spirale deux stages Copeland ultra fiable.

20. And when they see how the wild beast was, but is not, and yet will be present, those who dwell on the earth will wonder admiringly, but their names have not been written upon the scroll of life.”

Et quand ils verront de quelle manière la bête était, mais n’est pas, et sera cependant présente, ceux qui habitent sur la terre s’étonneront avec admiration, mais leurs noms n’ont pas été écrits sur le rouleau de vie.”

21. And when they see how the wild beast was, but is not, and yet will be present, those who dwell on the earth will wonder admiringly, but their names have not been written upon the scroll of life from the founding of the world.’” —Rev.

Et lorsqu’ils verront comment la bête sauvage était, mais n’est pas, et cependant sera présente, ceux qui habitent la terre s’étonneront avec admiration, mais leurs noms n’ont pas été écrits dans le rouleau de vie dès la fondation du monde.’” — Rév.

22. Preparing the digital scroll printing carbon ribbon of the invention comprises: (a) preparing a back coating and then coating it on one side of the base; (b) preparing an abscission layer, a color layer and a link layer, and then coating them on the other side surface of the base successively.

Le procédé de fabrication du ruban carbone selon l'invention consiste : (a) à préparer une couche dorsale et à la déposer sur un côté de la base ; et (b) à préparer une couche d'abscission, une couche couleur et une couche de liaison et à les déposer successivement sur la surface de l'autre côté de la base.